翡翠（ヒスイ）は古来より「幸運」「繁栄」「守護」を象徴する宝石として、多くの人々に愛されてきました。特に近年では投資目的としても注目を集めており、「本物の価値ある翡翠」を見極めたいというニーズが高まっています。

その評価基準として重要なのが「種（たね）・水（みず）・色（いろ）」の3要素。この記事では、翡翠初心者でも理解できるように、それぞれの意味と見分け方を丁寧に解説します。

翡翠とは？基本的な価値構成

翡翠は鉱物の一種であり、大きく「硬玉（ジェダイト）」と「軟玉（ネフライト）」に分かれます。市場で高価値とされるのは「硬玉」の翡翠です。

翡翠の価値を決める要素は主に以下の3点：

• 種（きめ細かさ・結晶構造）
• 水（透明度や潤い感）
• 色（発色の良さ・均一性）

これらのバランスが翡翠の美しさと希少性を決定します。

【種】翡翠の「種」とは？代表的な種類の違い

「種」とは、翡翠の結晶の緻密さや質感を表す言葉で、「グレード」としての役割を担っています。

● 豆種（まめたね）

• 結晶が粗く、全体的に曇った印象
• 色が均一でなく、光沢も弱い
• 比較的安価で、初心者の練習用に向いている

● 氷種（ひょうしゅ）

• 半透明で清涼感のある質感
• 見た目はまるで氷のようにみずみずしい
• 中価格帯で人気

● 玻璃種（はりしゅ）

• 最高級の翡翠、ほぼ透明で光を通す
• 結晶構造が非常に緻密で、表面はガラスのようなツヤ
• 稀少価値が高く、投資家にも好まれる

【水】透明度がもたらす印象と評価

「水」は翡翠の透明度や光の通り具合を示す指標です。

• 「水が多い」とは透明感が強く、潤んだような質感
• 「水が少ない」とは不透明で濁って見える

水の良し悪しは、翡翠の印象を大きく左右します。高品質な翡翠は、色だけでなくこの「水」があることで、見る者に深い魅力を与えます。

【色】翡翠の代表的なカラーとその価値

翡翠の色は非常に豊富ですが、特に高価とされる代表色を紹介します。

● 帝王緑（ていおうりょく）

• 翡翠界の最高峰。深みがありながら鮮やかで均一
• 色味、透明度、種の全てが揃った希少品

● 陽緑（ようりょく）

• 明るくフレッシュな緑色
• 光にかざすと明るく輝き、若々しい印象を与える

● 紫羅蘭（しららん）

• ラベンダーカラーで、非常に女性に人気
• 氷種と組み合わせることで幻想的な雰囲気に

● 黄翡（こうひ）

• 黄色〜茶色を帯びた翡翠
• 金運を象徴するとされ、縁起物として人気

品質を総合的に判断するには？

高品質な翡翠とは、種が細かく（水があり）、色が美しいこと。この3つのバランスが揃ってこそ、真に価値ある翡翠とされます。

チェックポイント：

• 色ムラはないか？
• 表面のツヤは自然か？
• 透明度は高いか？
• 手に取った時の質感や重量感は？

特に光にかざしてみたときの「透け感」や「潤い」が、購入時の判断材料として非常に有効です。

初心者におすすめの翡翠選びと組み合わせ

初心者にとって最も重要なのは、「無理のない価格帯で、見た目に惹かれるもの」を選ぶこと。以下のような組み合わせがおすすめです。

• 氷種＋陽緑：爽やかでファッションに取り入れやすい
• 豆種＋紫羅蘭：お手頃価格で女性らしさを演出
• 中水の種＋淡い緑色：毎日使えるナチュラルな印象

翡翠選びは、知識と感性の両方が大切です。品質評価を理解することで、自分にとって「価値ある一本」を見つけることができるでしょう。